En dix minutes, Zoé l'aida à passer une robe et mettre un chapeau. Ça lui était égal, d'être mal fichue. (É. Zola, Nana.) — Зоэ помогла ей в несколько минут натянуть на себя платье и напялить шляпу. Ее нисколько не заботило, что она неважно одета.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
fichu — 1. fichu [ fiʃy ] n. m. • 1669; probablt de 2. fichu « mis à la hâte » ♦ Pièce d étoffe dont les femmes se couvrent la tête, la gorge et les épaules. ⇒ carré, châle, mantille, pointe. Fichu de laine. Nouer un fichu sous le menton. fichu 2. fichu … Encyclopédie Universelle
fichu — nm., foulard, (que les femmes se mettent soit sur la tête soit autour du cou) : FICHU (Albanais.001, Montagny Bozel) ; fanshonèta <fanchonnette> (Arvillard) ; foulâ (001) ; motyeu (001b) / motyeû (Saxel) / motyò (001a), moshu (St Pierre Alb … Dictionnaire Français-Savoyard
fichu — fichu, ue 1. (fi chu, chue) adj. 1° Terme de mépris. Mal fait, ridicule, inconvenant. Voilà un fichu drôle. Un fichu compliment. • Sa naïveté nous délasse de l esprit fichu de Mlle du Plessis, SÉV. 242. • Pour votre frère, c est un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fichu — Fichu, [fich]ue. adj. Terme bas & de mespris dont on se sert, pour dire, Mal fait, Impertinent. Voilà qui est bien fichu. voilà un fichu compliment … Dictionnaire de l'Académie française
FICHU, UE — adj. T. populaire. Qui est mal tourné, déplaisant. Voilà un fichu compliment. Quel fichu caractère! Il signifie aussi Qui est fâcheux, critique, en parlant des Choses. Il est dans une fichue situation. Fichu métier. En parlant des Personnes, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FICHU — UE. adj. Terme de mépris, qui se dit De ce que l on trouve mal fait ou impertinent. Voilà un fichu compliment. Voilà un fichu drôle. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Être fichu comme l'as de pique — ● Être fichu comme l as de pique être mal vêtu ; être mal exécuté, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
fiche — 1. fiche [ fiʃ ] n. f. • 1413; « pointe » XIIe; de ficher 1 ♦ Cheville, tige de bois ou de métal destinée à être fichée, enfoncée. Fiche d arpenteur : grosse aiguille à anneau qu on fixe au sol. Électr. Fiches d alimentation : fiches métalliques… … Encyclopédie Universelle
ficher — 1. ficher [ fiʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. pop. °figicare, puis °ficcare, de figere « attacher, fixer » REM. Aux sens du II, la conjug. est irrégulière : inf. et p. p. comme foutre, autres formes comme ficher I ♦ (Au p. p.FICHÉ).… … Encyclopédie Universelle
foutu — adj., usé, irrécupérable, inutilisable, fichu, irréparable, dont on ne peut tirer aucun parti, (ep. d un objet) ; fait, bâti, fabriqué, conçu, agencé ; perdu, à l article de la mort, sur le point de mourir, condamné par la médecine, fichu, (ep. d … Dictionnaire Français-Savoyard
